처음 오픈소스에 기여하다. 

SQLyog Community 버전을 사용하면서, 엉뚱한 한글 번역이 많음을 느꼈다.

무료로 사용하면서 내가 얻은 것이 많기도 하고, 앞으로 계속 사용하면서 불편함을 없애기 위해, 잘못 번역 된 부분을 바로잡는 패치를 제공했다.

http://forums.webyog.com/index.php?showtopic=7614

내심 빨리 반영이 되길 기대했지만, 이 후로 한동안 패치에 해당 내용이 올라오지 않기에 실망하고 있었는데, 최근 업데이트에 내가 수정한 부분이 반영되었다.

http://blog.webyog.com/2015/03/02/sqlyog-mysql-gui-12-09-released/

Miscellaneous:
* Fixed the Korean translation with patches contributed by a Korean user.

나의 첫 오픈소스 기여.
앞으로 이런 활동이 더 많아져서, 이런 이벤트를 기념하지 않을 정도가 되면 좋겠다.